There are quirky details to be found in bark, twigs and buds that can turn a walk in the woods or around the block into a game of “name that tree.”