Three officers assigned to the police department’s Community Safety Team were conducting a traffic stop on a vehicle near 63rd Street and South Bell Avenue at around 9 p.m. Saturday when they were fired upon, Chicago’s top cop said at the news conference.