Older artists are getting a second chance at stardom through the efforts of a local record label tucked away in Chicago’s Little Village neighborhood. We explore the musical world of Numero Group.