Marisa Monte’s concert at the Vic Theatre seemed to be a great liberation for the performer who has been unable to tour the world over the last two year of the pandemic. And it was just one stop in a 10-city U.S. tour highlighting her new album, “Portas.”