Local leaders are working to redevelop a massive city site into a mixed-use, community-driven project. They’ve gotten millions in seed money from the state — and are hoping for city support, too.