An ordinance allowing 34 of Chicago’s 50 wards to build additional dwelling units, or ADUs, took effect April 1. The ordinance permits Chicagoans to build small homes in their backyards, basements and attics and rent them out.