Nine months into the pandemic, many health care workers say they’re reaching a breaking point, and they’re bracing for what health officials say could be one of the most difficult winters in American public health history.