Public art has become synonymous with Chicago’s Pilsen neighborhood. A new mural on 18th Street is using the medium to preserve the community’s history, and to memorialize dozens of its residents.