Here’s a breakdown of what the two proposals to rewrite Chicago’s 40-year-old landlord-tenant law would do and what’s at stake.