It’s long been believed that residential segregation was a result of personal choices. But a new book argues segregation happened by design.