After more than 25 years on Michigan Avenue, the cultural organization has moved into a spectacular new space on East Wacker Drive, expanding its mission and its footprint on the city.