As the spread of COVID-19 sparked restrictions and closures across the U.S. a year ago, organizations serving the homeless were forced to balance their work with the goal of keeping staff members safe. Here’s how some Chicago providers have handled the pandemic — and how they’re dealing with the latest set of challenges.