When it comes to revivals of Henrik Ibsen’s plays in this era of neo-feminism, “A Doll’s House” attracts the most attention. But it is the title character in “Hedda Gabler” who takes the cake. And in this new production, she has never been more compelling and convincing.