A Chicago man robbed two Iowa gas station employees at gunpoint and confined them in a cooler before he fired 10 shots at a sheriff’s deputy who responded to the crime, seriously wounding him, prosecutors said Tuesday.