Chicago native Sendy L. Soto became  the city’s first chief homelessness officer. Part of her new role will be to devise a five-year plan to end homelessness.