Rent control has been barred in Illinois since 1997 but is once again under consideration. How does it work, and is it the answer to Chicago’s affordable housing crisis?