The chorus frog has been filling forest preserves with the sound of its mating calls. Here’s why that’s such good news.