Rare Tiffany masterworks are on display in a lavish Chicago home of the late 19th century.