In April, veteran Chicago band Local H was announced as the winner of Metallica’s “Hit the Stage” contest. Now they’re adjusting to playing stadium shows. We speak with one of the founders of the band.