Leonidas Kavakos — the Greek-born violinist who thrilled audiences with his performance of Beethoven’s 1806 “Violin Concerto in D Major” two years ago — returned to the stage with a galvanic rendering of Brahms’ 1878 “Violin Concerto in D Major,” leaving the packed house in a state of contained awe between movements.