In the one-man show “Broadway & The Bard,” Len Cariou – an actor of exceptional breadth and experience – brings both a youthful enthusiasm and worldly wise sensibility to what is clearly a labor of love.