Air pollution is slashing years from billions of people’s lives around the world and is a greater threat to life expectancy than smoking, HIV/AIDS or war, a report published Wednesday shows.