The U.S. Department of Education is cutting hundreds of millions of dollars in grants to universities serving predominantly students of color — known as minority-serving institutions.