A Chicago nonprofit aiming to promote more diversity in television is gearing up for its annual artist showcase in partnership with the Museum of Contemporary Art.