For the first time, an international team of scientists has been able to successfully grow monkey embryos containing human cells, sparking fears of human-monkey hybrids. We go behind the headlines to understand the science.