Longtime WTTW fans may remember that back in 1987, our airwaves were hijacked by an unknown TV “pirate.” Now nearly 34 years later, it’s inspired a new film playing Thursday at the Chicago International Film Festival.