Searching for your ancestors used to be expensive and time-consuming. Now, it's easy and more popular than ever. We learn more about modern-day genealogy.