A proposal from the Chicago Federation of Labor that union officials contend could save the city of Chicago between $195 million and $272 million will not avert a property tax hike and layoffs in 2021, Mayor Lori Lightfoot’s office said Tuesday.