Changing the addresses of the four museums could cost the institutions a significant amount of money and complicate their efforts to recover from the COVID-19 pandemic, officials said.