Chicago hit two firms — including global snack food giant Mondelez International — with $935,000 in back pay and fines for running afoul of the city’s sick leave law, as Mayor Lori Lightfoot vowed Thursday to step up efforts to protect workers.