A provocative Swedish choreographer visits Chicago to reveal another side of Joffrey dancers. We get a preview of the choreographer's work in Unique Voices.