New COVID-19 restrictions hit Chicago bars and restaurants. A look at the sagging economy. New technology helps target coronavirus testing. Meet a first-time election judge and globetrotting hikers.

• Woman Injured in Police Shooting Says Cops Let Boyfriend Die
• Stocks End Another Wobbly Day Lower as Virus Cases Rise
• Many Young People Stepping Up as Poll Workers for 2020 Election
• Globetrotting Hikers Learn to Love Chicago Nature During the Pandemic
• DePaul Researchers Help Narrow Data Gap in COVID-19 Testing
• ‘Stroll to the Polls’: Black Sororities Lead the Way to Get Out the Vote
• Ask Geoffrey: The Story of Hyde Park’s Rosalie Villas