The probe by the Civilian Office of Police Accountability concluded that two Chicago Police lieutenants “may have directed an improper campaign of harassment” against Pete Czosnyka “in retaliation for the exercise of his First Amendment rights.”