Lawmakers said the owner of Weiss Memorial Hospital filed to appeal Medicaid funding cuts that led to the hospital’s closure last month.