For years, Southside Blooms has been beautifying blocks one flower at a time. The new documentary “In Our Nature” digs into the nonprofit’s work and highlights environmental educators planting the seeds of meaningful change.