Nearly 700,000 Chicago residents claim Mexican heritage, and over the years, Mexican culture has become woven into the city’s tapestry. A new business in Little Village explores the space where the Midwest meets Mexico by combining haircuts with deep cuts.