Chicago’s police superintendent said Monday that his decision to strip an officer’s police powers was tied in part to the officer’s ownership of a house on the city’s South Side where gunmen killed five people and injured three others.