The U.S. Department of Homeland Security and the Chicago Police Department relied on “extensive” undercover and covert surveillance operations during the multiyear probe targeting those distributing or attempting to distribute heroin and cocaine across Chicago, authorities said Thursday.