The father of a Lincoln Park High School student is suing the Chicago Board of Education for allegedly not protecting his daughter from sexual assault. It’s the latest twist in a story for which few details have been released.