An extensive investigation found evidence the revered conductor, who was for years associated with the Ravinia Festival and the Chicago Symphony Orchestra, committed sexual abuse and harassment, the New York Times reports.