Their annual migration from North America to Mexico has been called “one of the most spectacular natural phenomena in the world,” but the monarch butterfly is not only in decline – it’s closer to extinction than previously thought, research shows.