The longtime Steppenwolf ensemble member talks about his struggles with adaptation and the company's future under Anna Shapiro.