A polar plunge, a tour of Chicago's theater district, and a zombie maze game; Chicago Tonight knows what’s going on this weekend.