Celebrating a decade of music and dance, the Harris Theater at Millennium Park hosts a Mother’s Day tribute to Edward Kennedy “Duke” Ellington, who died 40 years ago this month.