A new exhibition at The Field Museum looks beyond the Hollywood myths about vodou and gets to the heart of a spiritual and social force that remains an important part of daily life in Haiti.