Sea shanties are suddenly all the rage thanks to TikTok but Chicago’s long been a hub for shanty singing. We explore the city’s connection to the musical tradition — and its undeniable staying power.