A free exhibition explores the artful use of language by contemporary Illinois painters and sculptors.