Craving a Chicago-style dog or a slice of deep dish? A new online pop-up serves artful representations of the city’s most popular eats — and these dishes double as holiday gifts and ornaments that won’t get your fingers greasy.