In a sea of familiar artists — from Megan Thee Stallion to Miley Cyrus — a few local faces are hoping to make a bigger name for themselves at this year’s Lollapalooza. Among them is Chicago-based songwriter and producer Nez.