A refugee’s harrowing escape from war-torn Yemen is also a remarkable story of interfaith cooperation.